Situata a circa 25 minuti a piedi dal Porto di Civitavecchia, Tra il dire e il mare Villa consente di accedere a vari siti turistici nelle vicinanze.

L'aeroporto di Roma Fiumicino è raggiungibile in 43 minuti di auto, mentre attrazioni naturali come il Parco Acquatico Aquafelix si trovano a 4 km. A circa 5 minuti in auto dalla villa gli ospiti troveranno il Mercato, mentre il museo archeologico nazionale di Civitavecchia è a circa 2 km.

Gli ospiti possono usufruire di servizi multimediali come un televisore e una TV a schermo piatto con canali satellitari, oltre a un impianto di climatizzazione per un soggiorno davvero confortevole. La Tra il dire e il mare Villa dispone di un bagno con un bidet, una cabina doccia e un bagno alla francese. A disposizione c'è anche asciugacapelli.

Lo stabilimento comprende una zona pranzo con un microonde, un frigo e utensili da cucina. Gli ospiti possono provare i piatti europei al ristorante Onda E Torba, situato a 650 metri.